Tác giả cuốn \"Tôi kiếm tiền lớn nhờ giao dịch\" là Ian Murphy, học trò của chuyên gia giao dịch Tiến sĩ Alexander Elder. Ông không hề khoe khoang mình là chuyên gia thị trường gì cả. Ông nói mình chỉ là một trader sống bằng nghề giao dịch, trải qua nhiều năm thất bại và hoang mang, dần dần mò ra được một phương pháp sinh lời. Ông áp dụng các chiến lược giao dịch theo xu hướng, giao dịch swing và giao dịch trong ngày.
Cuốn sách này dựa trên kinh nghiệm của chính ông và các trader chuyên nghiệp khác, hệ thống hóa sự kiên nhẫn và bền bỉ, cùng với tư duy cởi mở và nỗ lực không ngừng, mang đến một con đường an toàn để đạt được tự do tài chính và lối sống tự do.
Tóm lại, các kiểu giao dịch trông có vẻ nhiều vô kể, nhưng thực ra chỉ có ba cách: giao dịch theo xu hướng, giao dịch swing và giao dịch trong ngày.
Khung thời gian của thị trường
Thị trường giống như một ông chú không biết nhảy, qua lại chỉ có ba chiêu: không tăng thì giảm, không giảm thì đi ngang. Tuy chỉ có ba hướng, trông có vẻ đơn giản, nhưng nếu nhìn từ các khung thời gian khác nhau thì lại vô cùng phức tạp. Ví dụ, biểu đồ ngày của một cổ phiếu trông có vẻ đang tăng, nhưng mở biểu đồ tuần ra lại thấy thực ra đang giảm, đến khi xem biểu đồ tháng mới biết là đang tăng thật; những tình huống trông có vẻ mâu thuẫn kỳ lạ này lại xảy ra cùng một lúc.
Những đợt biến động ngắn hạn ngược chiều đột ngột xuất hiện trong xu hướng hiện hành như thế này, trước đây thường được ví như thủy triều, sóng biển, gợn nước. Xu hướng dài hạn tính theo tháng là thủy triều lên xuống, dao động lên xuống tính theo tuần như sóng biển qua lại, còn biến động mỗi ngày là những gợn nước nhỏ. Vì thị trường chứng khoán sau nhiều đợt tăng thực ra ngày càng cao hơn, nên cũng có thể nói rằng do ảnh hưởng của biến đổi khí hậu, mực nước biển không ngừng dâng lên.
Vì \"hướng thị trường\" phải được phân tích dựa trên khung thời gian, nên mỗi khung thời gian khác nhau sẽ có cách giao dịch khác nhau, tổng cộng chỉ có ba loại:
Giao dịch theo xu hướng
Giao dịch theo xu hướng là mua cổ phiếu đang trong xu hướng tăng. Mua xong thì cứ giữ mãi cho đến khi xu hướng kết thúc. Đây là giao dịch dài hạn, phù hợp hơn với việc mua lên, mục tiêu tốt nhất là những cổ phiếu blue-chip lớn.
◆ Chuyến tàu du hành
Giao dịch theo xu hướng giống như đi du lịch bằng tàu hỏa. Khi tàu đến ga, chúng ta cùng mọi người lên tàu. Lúc này mọi người tạm thời đi cùng nhau, hướng về một nơi nào đó mình muốn đến; khi tàu không đi theo hướng dự định nữa, chúng ta xuống tàu. Chúng ta không biết tàu sẽ đổi hướng lúc nào, nên lúc nào cũng phải sẵn sàng để có thể xuống tàu ngay lập tức.
Điều cần hiểu nhất về giao dịch theo xu hướng là muốn mua ở giá thấp nhất hoặc bán ở giá cao nhất, nhưng rất ít người làm được. Vì vậy mục tiêu của mọi người là cắt ra một đoạn của mình trong toàn bộ xu hướng. Giống như đi tàu điện ngầm, mọi người đâu phải đều lên từ ga đầu và xuống ở ga cuối, mà mỗi người lên xuống ở các ga khác nhau. Muốn bắt được giá thấp nhất của xu hướng mới ở đáy, rồi giữ đến điểm cao nhất để bán, là lỗi thường gặp của trader mới (và cái giá phải trả chắc chắn đắt đỏ). Giao dịch theo xu hướng đúng đắn là xác nhận đáy đã hình thành xong mới vào lệnh, giữ mãi cho đến khi giá cổ phiếu lên đỉnh rồi quay đầu giảm mới bán.
Các bạn nghĩ kỹ sẽ hiểu, cái gọi là xác nhận đáy, xu hướng hình thành, thực ra nhất định phải là giá đã hồi phục rồi mới biết được. Trước đó chúng ta chỉ có thể chờ đợi, đợi đáy thực sự hiện ra trên biểu đồ xu hướng, mới có thể xác định xu hướng giảm đã kết thúc. Tương tự, giá cổ phiếu đạt đỉnh, cũng chỉ có thể xác nhận sau khi nó đảo chiều giảm. Mọi người tuyệt đối đừng thấy bóng đen là nổ súng, muốn bắt được giá thấp nhất hoặc cao nhất trước khi xu hướng được xác nhận.
Muốn bắt được giá thấp nhất của đợt đảo chiều trong xu hướng giảm, như mọi người vẫn nói, là đang cố hứng con dao đang rơi từ trên trời xuống, không chết cũng bị thương! Tương tự, nếu muốn bán ở giá cao nhất, rất có thể chỉ gặp một đợt điều chỉnh nhỏ là đã bị rũ bỏ, rồi đành nhìn giá cổ phiếu tiếp tục phi mã mà không thể đuổi theo được nữa. Đừng đoán xu hướng sẽ đi được bao xa, điều này mãi mãi không đoán được, chúng ta chỉ có thể đợi nó kết thúc rồi mới xác nhận.
◆ Mua lên dài hạn
Cổ phiếu phù hợp với giao dịch theo xu hướng đều có hai điểm chung: một là cơ bản phải tốt, hai là xu hướng tăng kéo dài lâu hơn kỳ vọng của mọi người. Khi giá cổ phiếu liên tục phá đỉnh, các chuyên gia tài chính được gọi là thầy đều nói ngày tốt lành sẽ không kéo dài mãi, nhưng mỗi lần điều chỉnh cũng đều không kết thúc xu hướng tăng. Tuy không phải mãi mãi, nhưng cũng kéo dài đủ lâu, nếu một năm bắt được bốn, năm đợt như thế này, lỡ gặp thua lỗ cũng kiểm soát được tốt, thì bạn sẽ là một trader sinh lời đậm.
Chúng ta từng nói về khái niệm mua thêm khi xu hướng tiếp diễn và mở rộng cắt lỗ, nên để giao dịch theo xu hướng diễn ra thuận lợi, cần phải mở rộng không gian cắt lỗ, đặt giá thoát lệnh (cắt lỗ bảo vệ) ở vị trí xa hơn so với giá hiện tại. Điều này có nghĩa chúng ta phải chịu đựng nhiều đợt điều chỉnh, mới có thể bám chặt chuyến tàu xu hướng tăng, đi cho trọn vẹn.
Giao dịch theo xu hướng trên biểu đồ tháng
Có người đùa rằng tay trống trong ban nhạc chỉ là người chơi chung với các nhạc công, bản thân không tính là nhạc công. Điều này tôi không rõ lắm, nhưng những người giao dịch theo xu hướng tính theo tháng thực sự giống nhà đầu tư hơn là trader. Cách giao dịch chậm mà chắc này sử dụng biểu đồ tháng, trong đó một cây nến giá đại diện cho toàn bộ hoạt động giao dịch của cả tháng. Cách \"giao dịch\" này thực ra là đầu tư phân tích kỹ thuật, dựa trên tín hiệu rõ ràng để quyết định vào lệnh và thoát lệnh, không dựa vào số liệu tài chính công ty hay chỉ số kinh tế vĩ mô.
◆ Kết bạn với xu hướng
Các nhà quản lý quỹ đầu tư tổ chức và quỹ tiền tệ lớn thường áp dụng giao dịch theo xu hướng trên biểu đồ tháng. Áp dụng cách này nghĩa là có thể phải nắm giữ cổ phiếu nhiều năm, không thể nghe chút gió thổi cỏ lay là sợ hãi bỏ chạy. Mặt khác cũng phải sẵn sàng, có thể vứt bỏ cổ phiếu đã nắm giữ nhiều năm bất cứ lúc nào, không để chúng trói buộc mình. Nói cách khác, phải \"kết bạn với xu hướng\", nhưng không được dính quá chặt.
Giao dịch dựa trên biểu đồ tháng, có chút giống làm bất động sản, thay đổi xu hướng đều đã được mọi người xác nhận trên phân tích kỹ thuật. Ví dụ chúng ta giữ tiền mặt đứng ngoài quan sát, cho đến khi tín hiệu vào lệnh xuất hiện, tin tức thị trường hồi phục có thể đã lan truyền mấy tháng rồi. Tương tự, khi tín hiệu bán được xác nhận, thị trường thường đã điều chỉnh nhiều rồi, mức tăng ban đầu cũng đã trả lại không ít.
Giao dịch theo xu hướng trên biểu đồ tháng rất dễ học, và gần như đảm bảo sinh lời. Nhưng rất ít người có thể tuân thủ hoàn toàn, vì chúng ta đều thiếu kỷ luật và kiên nhẫn cần thiết. Về lý thuyết, giao dịch dựa trên biểu đồ tháng lẽ ra rất dễ, nhưng các bạn phải biết, biểu đồ tháng phải tích lũy cả tháng mới vẽ ra được, bảo bạn cứ nhịn mãi, nhịn mãi, nhịn đến ngày cuối cùng mới được hành động, đây gần như là nhiệm vụ bất khả thi!
◆ Lý thuyết Dow
Khi giao dịch theo xu hướng trên biểu đồ tháng, cũng cần chú ý đến luân chuyển ngành/luân chuyển nhóm ngành (Sector Rotation), tức là xu hướng tăng sẽ lần lượt thể hiện giữa các ngành (nhóm ngành). Khi thị trường tăng khởi động, cổ phiếu tăng trưởng và cổ phiếu công nghệ dẫn đầu tiến lên, đến khi thị trường điều chỉnh, cổ phiếu phòng thủ chủ yếu trả cổ tức trông đặc biệt thuận mắt. Người giao dịch theo xu hướng trên biểu đồ tháng cũng nên nghiên cứu lý thuyết Dow, đặc biệt là giai đoạn tích lũy và phân phối động năng thị trường.
◆ Thấy rồi mới hành động
Biểu đồ tháng đặc biệt phù hợp với giao dịch dài hạn, trader áp dụng cách này có thể nói là tự mình làm quản lý quỹ, nhưng điều này không khuyến khích mọi người tự quản lý đầu tư quỹ hưu trí. Các bạn vì người mình yêu thương có thể dấn thân không tiếc, nhưng quản lý tiền tiết kiệm gia đình là việc quá quan trọng, không thể giao phó hết cho bản thân chỉ có nhiệt huyết, tự cho mình là quản lý quỹ.
Thực ra quản lý quỹ có lợi thế hơn chúng ta, vì họ là nhiều người cùng giám sát giao dịch biểu đồ tháng, như vậy mới có khả năng hành động theo tín hiệu cao hơn. Họ có thể một tháng mới họp một lần, quyết định đưa ra đều có ghi chép rõ ràng, rồi chỉ thị cho bàn giao dịch thực hiện hành động được chỉ định. Khi chúng ta tự mình giao dịch, chú ý cùng một việc trong thời gian dài, thường có tình huống lại nhìn mà không thấy.
Mái nhà của các bạn có bị hỏng ba năm rồi, cứ luôn miệng nói \"phải sửa, phải sửa\", kết quả đến giờ vẫn chưa sửa không? Hoặc là, gara nhà bạn có một túi rác, nói là \"sẽ\" mang đi vứt ngay, vẫn cứ để nguyên tại chỗ đến giờ? Với giao dịch theo xu hướng trên biểu đồ tháng, đây là vấn đề nghiêm trọng. Tệ hơn nữa, nếu xu hướng đã diễn ra liên tục mấy năm, chúng ta thậm chí còn lười xem biểu đồ tháng.
Nên nếu các bạn áp dụng giao dịch theo xu hướng trên biểu đồ tháng, tốt nhất là để bạn bè hoặc người cùng giao dịch biết, để họ hiểu tín hiệu vào thoát lệnh của bạn, phối hợp với bạn kiểm tra mỗi tháng một lần. Chúng ta thậm chí có thể thiết kế nền tảng có thể thực hiện lệnh giao dịch cụ thể, lập trình để tự động thực hiện lệnh mua bán vào cuối tháng khi điều kiện cụ thể được thỏa mãn.
◆ Tích cực kiểu tiêu cực
Giao dịch theo xu hướng trên biểu đồ tháng cũng cần được xem xét từ cuộc tranh luận giữa đầu tư \"tích cực\" và \"tiêu cực\". Cái gọi là đầu tư tiêu cực, là xây dựng danh mục theo cách lấy mẫu chỉ số, hoặc mua trực tiếp quỹ chỉ số, sau đó chờ xem chỉ số giá cổ phiếu thể hiện thế nào! Dù thị trường thể hiện ra sao, họ chắc cũng sẽ hài lòng. Ngược lại, đầu tư tích cực là tự mình chọn lọc kỹ càng xây dựng danh mục, sau khi bỏ công sức hy vọng có thể vượt qua đầu tư tiêu cực, đánh bại thị trường.
Hai cách này tất nhiên đều có ưu nhược điểm riêng. Chiến lược tiêu cực thường sau khi thị trường điều chỉnh hoặc rõ ràng đảo chiều sang giảm vẫn ngồi ngốc chờ không dám chạy, còn tích cực thì dễ giao dịch quá mức, cũng phát sinh nhiều chi phí không cần thiết. Nên bí quyết là sau khi thị trường tăng được xác lập thì khiêm tốn tiêu cực, đợi đến khi xu hướng chuyển mới cần tích cực chủ động.
Giao dịch theo xu hướng trên biểu đồ tuần
Trader mới sẽ rất ngạc nhiên khi phát hiện, giao dịch theo xu hướng trên biểu đồ tuần mới là cách giao dịch được mọi người công nhận sinh lời tốt nhất. Về mặt kỹ thuật, cách này dễ học dễ dùng, độ thách thức có thể cũng lớn nhất. Giao dịch trên biểu đồ tháng tức là một tháng xem thị trường một lần là được, nhưng giao dịch theo xu hướng trên biểu đồ tuần cần chú ý thị trường thường xuyên hơn.
Ít nhất mỗi tuần đều phải chuẩn bị, có thể cuối tuần cần điều chỉnh cắt lỗ bảo vệ, và theo yêu cầu chiến lược, có thể cũng cần xem giá đóng cửa mỗi ngày. Giao dịch theo tuần cần giám sát vị thế chưa đóng chặt chẽ hơn (nhưng lại không được quá căng thẳng), điều này có nghĩa chúng ta dễ bị thị trường cám dỗ và xúi giục hơn, nhất thời nóng lòng là không tránh khỏi lệch khỏi chiến lược.
Cách này đặc biệt phù hợp với trader mới, vì cần đầu tư chú ý nhiều hơn, có thể duy trì hứng thú, nhưng với vị thế chưa đóng, thực ra chỉ cần cuối tuần xem giá đóng cửa cả tuần là được. Như vậy không cần suốt ngày nhìn bảng giá biểu đồ (cả về thể chất lẫn tinh thần), có thể tập trung làm công việc hàng ngày. Muốn giao dịch theo cách này, chúng ta cần hiểu cấu trúc cơ bản của xu hướng, kiên nhẫn chờ giá đóng cửa hàng tuần xem biểu đồ, đừng tùy tiện đoán thị trường, giữa đường đã lao vào mua bán.
◆ Ngồi chờ thời cơ
Nhưng đa số trader mới thường bỏ qua cách tuyệt vời này, vì quá nhàm chán, không căng thẳng kích thích như họ tưởng tượng. Trader thì nên \"giao dịch\" chứ! Sao lại ngồi đó ngốc chờ? Đúng không! Đây thực sự là hiểu lầm nghiêm trọng. Chúng ta giao dịch là muốn kiếm tiền từ thị trường, nếu ngồi chờ thời cơ là kiếm được tiền, thì cứ ngồi cho trọn vẹn đi!
Một trong những tác phẩm bậc thầy mô tả giao dịch xuất sắc nhất mọi thời đại, \"Hồi ký của một tay chơi chứng khoán\" (Reminiscences of a Stock Operator) viết về cuộc đời của tay chơi chứng khoán giỏi nhất thế giới Jesse Livermore. Livermore áp dụng phương pháp giao dịch theo xu hướng, ông nói: \"Tôi kiếm tiền lớn, chưa bao giờ là vì tôi có ý tưởng đặc biệt gì, mà là vì tôi giỏi ngồi chờ.\"
Giao dịch swing trên biểu đồ ngày
Giao dịch swing trên biểu đồ ngày có thể là cách giao dịch phổ biến nhất. Biểu đồ ngày đại diện cho biến động giá mỗi ngày, nên một tuần sẽ có năm cây nến ngày. Từ góc nhìn của chúng ta là trader, điều này có nghĩa cơ hội nhiều gấp năm lần, tất nhiên nguy hiểm cũng nhiều gấp năm lần.
Giao dịch swing là tìm ra khoảnh khắc thị trường xác định đổ động năng, giá cổ phiếu bắt đầu di chuyển sôi động. Chúng ta muốn bắt những xu hướng thị trường hoặc đảo chiều điều chỉnh ngắn hạn hơn, nên giao dịch swing này có thể cùng hướng với xu hướng lớn của thị trường, cũng có thể ngược chiều.
Giao dịch swing thường kéo dài vài ngày, tối đa một tuần. Khi đợt swing ngắn hạn này kết thúc, lập tức cắt vị thế rời đi. Cách giao dịch như thế này, thường vào lệnh là biết được hay không ngay. Sau khi mua bán, việc chúng ta cần làm chỉ là sau khi đóng cửa quyết định có điều chỉnh lệnh đóng vị thế hay không. Nếu các bạn học được cách đặt lệnh giới hạn, thậm chí không cần nhìn bảng theo dõi thị trường, đợi giá đến là tự động đóng vị thế. Nên một số trader bán thời gian nếu muốn tích cực chủ động hơn trên thị trường, phù hợp nhất với cách này.
◆ Vào lệnh và thoát lệnh
Đợt swing không kéo dài lâu, rất có thể trong một hai ngày là bất ngờ thay đổi, kiếm tiền thành thua lỗ, nên giá vào thoát lệnh nhất định phải chọn lọc kỹ càng. Sau khi cắt lỗ bảo vệ nhanh chóng được đặt ở điểm hòa vốn, cũng phải đặc biệt chú ý xem có cần mở rộng không gian cắt lỗ hay không, nghiên cứu kỹ lợi hại trong đó. Biến động thị trường của loại giao dịch này rất nhanh, nghĩa là quyết định ứng biến phải cấp bách hơn.
Tối uống chút bia, thư thái nghiên cứu biến động thị trường, rồi xem xét có điều chỉnh lệnh mua bán hay không, nghe có vẻ hay nhỉ! Nhưng đây là bài tập phải làm mỗi tối, mà còn không được không làm. Nếu các bạn sống ở khu vực cùng múi giờ với thị trường giao dịch đã chọn, thì không có vấn đề lệch múi giờ. Nếu khác, nghĩa là các bạn có thể phải xử lý những việc này vào sáng sớm, nửa đêm, hoặc tranh thủ lúc làm việc.
Lúc này chúng ta vẫn phải đối mặt với lợi hại giữa \"hai lựa chọn\", cân nhắc kỹ lưỡng, là ưu tiên thanh khoản thị trường, đặc biệt tìm thời gian để giao dịch, hay chọn khung giờ phù hợp với mình, thanh khoản thị trường xếp thứ hai? Một trong những lỗi thường gặp của giao dịch swing trên biểu đồ ngày, là bị thu hút bởi biến động nhanh của thị trường, không rời nửa bước, suốt ngày nhìn bảng theo dõi thị trường. Nhìn bảng từng phút từng giây chưa bao giờ là ý hay, vì thị trường trong phiên tuy lúc nào cũng đảo lộn, nhưng nhìn từ biểu đồ ngày thực ra biến động không lớn.
◆ Biến động cuối tuần
Trong thời gian nghỉ giao dịch có nên giữ vị thế swing qua cuối tuần hay không, cũng phải cân nhắc kỹ. Từ giá đóng cửa thứ Sáu đến mở cửa thứ Hai, hơn hai ngày này rất có thể xảy ra nhiều chuyện. Đôi khi chỉ cần sáng thứ Hai mở cửa gap giảm, mức thua lỗ đã vượt quá mức rủi ro chúng ta đặt ra. Nếu là giao dịch theo xu hướng trên biểu đồ tuần, cùng vị thế này có thể vẫn giữ tiếp được, khả năng chịu rủi ro vẫn trong phạm vi đặt ra. Những đợt điều chỉnh khiến bạn bị rũ khỏi thị trường trong giao dịch swing trên biểu đồ ngày, thường chính là thời điểm vào lệnh tốt cho giao dịch theo xu hướng trên biểu đồ tuần.
Chúng ta trên thị trường nhất định phải sẵn sàng, bất cứ lúc nào cũng có thể đối mặt với tình huống bất ngờ, phải nâng cao cảnh giác để quản lý vị thế giao dịch. Cá nhân tôi vào cuối tuần rất ít khi giữ toàn bộ vị thế swing, thường là trong phiên giao dịch tìm cơ hội chốt lời một phần trước, rồi thu hẹp không gian cắt lỗ bảo vệ, ít nhất đảm bảo không lỗ. Thực ra trước khi đóng cửa thứ Sáu, tôi thường đóng vị thế, ai biết cuối tuần sẽ gặp chuyện gì, tôi không muốn mạo hiểm. Có nhiều đợt bán tháo hoảng loạn đều đổ ra vào sáng thứ Hai, vì nghỉ hai ngày đã làm mọi người náo loạn, căng thẳng vô cùng.
Điều quan trọng nhất trong giao dịch là bảo vệ vốn! Tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc này, sẽ ngăn được cảm xúc bùng nổ và ảo tưởng một chiều, tránh đi đến suy sụp không gượng dậy nổi.
Giao dịch trong ngày
Dù là giao dịch theo xu hướng hay giao dịch swing, sau khi mua vào đều không cần tốn quá nhiều thời gian quản lý, chỉ cần đăng nhập tài khoản, điều chỉnh cài đặt cắt lỗ bảo vệ, đại khái chỉ mất 10 phút. Lúc này chúng ta có thể tưởng mình đang \"giao dịch\", thực ra chỉ là nhìn thị trường thay đổi mà không động não.
Nhưng chơi giao dịch trong ngày thì khác, rất khác! Giao dịch trong ngày là sau khi lập vị thế, phải đóng vị thế trong cùng ngày, nên nhất định phải rất nỗ lực rất liều mạng nắm bắt thời điểm giao dịch, nếu không thị trường sẽ trừng phạt chúng ta nghiêm khắc. Khi giao dịch trong ngày, thị trường không ngắt, không tạm dừng nghỉ, để bạn yên tĩnh, an tâm từ từ đánh giá tình hình, điều chỉnh lệnh giao dịch. Loại giao dịch này liều lĩnh kỳ lạ, lấy trứng chọi đá, là khi xe lu đang ầm ầm lao tới, vẫn dám cúi xuống nhặt đồng xu trên đất.
Nhưng nếu các bạn biết mình đang làm gì, thì giao dịch trong ngày cũng có thể giúp chúng ta kiếm tiền lớn, mà còn rất nhanh. Khi thị trường bùng nổ hoặc đảo chiều nhanh, có thể nắm bắt giá tuyệt vời lập vị thế lớn, lúc này rủi ro rất rất thấp. Khoảnh khắc thần kỳ lợi nhuận cao, rủi ro thấp này, chính là thời điểm tốt nhất mà đông đảo trader mơ ước. Tất nhiên, trader trong ngày phải có khả năng tính toán nhanh và kỷ luật kiên định nghiêm ngặt, nếu không sẽ gặp đủ loại rắc rối.
Làm giao dịch tốt vốn đã không dễ, trong thời gian cấp bách lại càng khó hơn! Các quy tắc quản lý rủi ro thông thường, giao dịch trong ngày tất nhiên cũng áp dụng, nhưng toàn bộ quá trình phải nhanh nhạy linh hoạt hơn, vì chúng ta không có nhiều thời gian để suy nghĩ.
Trong khung thời gian giao dịch trong ngày, các chỉ báo phân tích kỹ thuật cũng không mấy hiệu quả. Các chỉ báo thực ra đều có mức độ trễ nhất định, vì chúng đều được tính từ số liệu giá khối lượng đã xác định, trong khung thời gian càng cấp bách, vấn đề trễ càng nghiêm trọng. Gi