トレーダーの間でほぼ全員が一冊は持っていると言われる『タートル核心交易法則』を覚えていますか？著者のカーティス・フェイス（Curtis M. Faith）は当時「神童トレーダー」ともてはやされていました——19歳でリチャード・デニスの「タートル実験」に参加し、システムトレードを伝授する本を書き、本は飛ぶように売れ、名声も得ました。しかしここ数年伝わってくる話には、本当に胸が痛みます。
私がネットで資料を調べたところ、カーティス・フェイスは早くも2022年初頭には路上に落ち、ホームレスになっていたことがわかりました。それ以前から、複数の州で度々の騒乱行為により逮捕されていました。
正直に言うと、私の本棚にはまだ新品の『タートル核心交易法則』が眠っていて、シュリンク包装すら開けていません。自分で買ったのか、人からもらったのか、もうとっくに思い出せません。いずれにせよ、そんなことは重要ではありません。
さらに胸を痛めるのは、その本の著者カーティス・フェイスが、かつては数千万ドルを運用していた「天才タートル」でありながら、今では精神的な問題が疑われ、路上生活を送り、度々トラブルを起こしているということです。この落差には、本当に感慨を禁じ得ません：取引の世界での成功は、人生の円満とはイコールではないのです。
カーティス・フェイスとは誰か？
「タートル交易」という言葉を聞くと、多くのベテラントレーダーの目が輝きます。それは1980年代のウォール街の伝説でした——リチャード・デニス（Richard Dennis）と相棒のウィリアム・エックハート（William Eckhardt）が「取引は教えられる」と賭けをし、数千人の応募者の中から「素人」を選抜し、体系的な方法でプロのトレーダーに訓練しました。これが有名な「タートル交易」実験です。
この「タートル」たちの中で最年少だったのが、19歳のカーティス・フェイスでした。若いとはいえ、当時かなりの取引資金を任され（彼はリチャード・デニスのために3500万ドル以上を稼ぎ出しました）、ルールに従ってトレンドを識別し、リスクを管理し、ポジションを適切に管理し、すぐに目覚ましい成績を収め、チームの中で最も輝く星となりました。
フェイスの凄さは、天賦の才にあるのではなく、完全にルールに従い、ためらわず、無茶をせず、規律によってコモディティと外国為替市場のトレンドを捉えたことにありました。当時彼は一つのことを証明しました：取引の世界では、ルールは直感に勝ることができ、若さも必ずしも不利ではないということです。
後に彼は「タートル」時代の経験を『タートルの道』として書き上げました。この本にはトレンドフォローの実践的な詳細だけでなく、プレッシャーの中でシステムを堅持する方法、確率思考で世界を見る方法、取引における感情的な衝動を克服する心法も含まれています。この本は今でも多くの取引初心者の必読書リストに載っています。
フェイスの取引哲学はシンプルです：トレンドに従う——意見ではなく価格に取引を決めさせる；リスク優先——ポジションサイズとストップロスこそがセーフティネット；感情からの脱却——市場はあなたに何も負っていない、一つの取引が決済されるまで正誤は語れない。
彼が最も引用される言葉はこうです：「取引は正しいか間違っているかの問題ではなく、正しいときにどれだけ稼ぎ、間違ったときにどれだけ失うかだ。」
ホームレスとなり、雑貨店で騒ぎを起こし逮捕
「ハーバード・ニュース」の報道によると、2022年2月、マサチューセッツ州ハーバード町の雑貨店で、58歳のホームレスの男性が騒ぎを起こし逮捕されました。警察が公表した名前は、まさにカーティス・フェイスでした。彼の最後に登録された住所はボストンのホームレスシェルターであり、かなり前からホームレス状態にあったのです。
その日、かつての「取引の天才」は雑貨店に駆け込み、棚を荒らし、物をひっくり返し、さらに火災報知器を鳴らし、その後徒歩で逃走し、店員が警察に通報しました。警察はハーバードの警官4名を動員し、K9警察犬まで出動準備する中、最終的に近くの野球場でフェイスを逮捕しました。警察は後に、雑貨店の防犯カメラ映像がフェイスの非常に攻撃的な様子を示しており、従業員に脅威を与えていたと述べました。
さらに以前からも、彼は度々、秩序紊乱、不法侵入、逮捕抗拒により拘留されていました。警察の記録にはこう記されています：2022年1月にはホテルのロビーで警官と衝突し、手錠をかけられ連行されました。警察によると、彼は異なる管轄区域で10件以上の未決案件を引き起こしていたということです。
私が調べた資料によると、カーティス・フェイスは「タートル交易」プログラムに参加した後、仕事と生活が一路不顺に陥りました。設立した会社は経営不振や損失で調査されたり、違反により閉鎖されたりしました；感情生活も同様にめちゃくちゃで、結婚は破綻し、家族は公に彼を「詐欺師」「吐き気がする」などの厳しい言葉で罵りました。
かつて規律ある取引の模範と謳われた人物が、今ではこのような状態に落ちてしまった。おそらくこれらの相次ぐ打撃が、彼の精神状態を悪化の一途を辿らせたのでしょう。
2007年、カーティス・フェイスは言いました：「私は破産していない。過去数年間に何度か現金が非常に非常に少なかったことはあるが、それは破産とは違う。たとえ破産しても、それが何か関係あるとは思わない。なぜなら私はソフトウェアを売っているのであって、決して破産しない方法を教えるアドバイスを売っているわけではないからだ。」
2009～2010年、カーティス・フェイスの家族の一人は言いました：「この金融混乱、詐欺師とペテン師が横行する時代に、私の兄弟は2冊目の本で自分をある種の取引の神童のように装っており、本当に吐き気がする。彼は私を含む多くの人に借金がある。彼がお金について唯一理解しているのは、他人のお金をどう使うかだけだ……誰かが彼を雲の上から引きずり下ろさない限り、彼の人生は自分で作り上げた長期的な幻想であり続けるだろう。」
2012年、カーティス・フェイスは言いました：「私はお金がない、一銭もない。うん、ポケットには27ドルしかない、それ以外は何もない。妻は働いていない。私は世界を変える方法を探すために最後の一銭まで使い果たした。今私に残っているのは27ドルだけだ。20ドル札1枚と1ドル札7枚、そのうち2枚はかなり破れている。これが世界を変えるのに必要なすべてだ。イエスはからし種のことを言わなかったか？なんてこった、私はカーティス・マイケル・フェイスだ、私にFaith（信仰/フェイス）がなければ誰にあるというのか？」
その後の数年間、カーティス・フェイスは精神的に崩壊し、精神疾患が疑われ、複数の州で複数回の逮捕記録があります。
タイムライン整理
❍ 2022年：「先週、58歳のホームレスの男性がハーバードの雑貨店で騒ぎを起こした後逮捕された。コーティス・M・フェイス（Curtis M. Faith）は、最後に確認された住所がボストンのホームレスシェルターであり、2月16日水曜日に治安紊乱、悪意のある財産破壊、および虚偽の火災報知器発報の罪で起訴された。」（ハーバード・ニュース）
❍ 2019年：カーティス・フェイスはオレゴン州ユージーンとポートランドで逮捕された。
❍ 2015年：ジョージア州で2015年7月から2015年12月まで服役。
❍ 2015年：カーティス・フェイスはビデオで最近刑務所にいたことを発表し、刑務所で性的暴行を受けたという主張について語った。
❍ 2015年：カーティス・フェイスはジョージア州で複数回逮捕された；§16-8-5および§16-7-1(b)違反で起訴。（PDF）
❍ 2014年：カーティス・フェイスはバージニア州で複数回逮捕された；§18.2-137、§18.2-250-1および§18.2-456違反で起訴。
❍ 2012年：カーティス・フェイスはパーカーを着てビデオで世界運動を発表。
2012年：カーティス・フェイスは言った：「私はお金がない、一銭もない。うん、ポケットには27ドルしかない、それ以外は何もない……」
❍ 2010年：カーティス・フェイスはビデオで、2010年に直感で「世界市場すべて売り」のシグナルを出した後、アブラハム・リンカーンは同性愛者だったと発表した。ビデオはフェイスが影響を受けている可能性（心神喪失状態）を示していた。
❍ 2009～2010年：カーティス・フェイスの家族の一人は言った：「この金融混乱、詐欺師とペテン師が横行する時代に、私の兄弟は2冊目の本で自分をある種の取引の神童のように装っており、本当に吐き気がする……」
❍ 2007年：カーティス・フェイスの会社Acceleration Capitalは2007年1月にCFTC（米国商品先物取引委員会）との和解により、登録資格を永久に返上した。理由はCFTCが商品取引法違反と判断したため。
❍ 2007年：カーティス・フェイスは言った：「私は破産していない。過去数年間に何度か現金が非常に非常に少なかったことはあるが、それは破産とは違う……。」
❍ 2006年：以下の2つのCFTC証言は、カーティス・フェイスの会社Acceleration Capitalがどのように崩壊したかを描写している：証言一と証言二。カーティス・フェイスの当時のパートナー、ユリ・プリヤム（Yuri Plyam）は、彼らがどのように知り合ったか、使用した取引システム、Acceleration Capitalの株式構造、フェイスの経歴、管理費、初期資金の額、そしてフェイスがその後姿を消した状況を説明した。ある男性従業員がAcceleration Capitalの資金を盗み、旅行、車の購入、胃バイパス手術、恋人へのプレゼント、そしてeBayでのバービー人形の購入に充てていた。
❍ 2006年：カーティス・フェイスの会社Acceleration Capital；米国CFTC調査255ページ（PDF）。
❍ 2006年：カーティス・フェイスの会社Acceleration Capital；米国CFTC調査94ページ（PDF）。
❍ 2005年：カーティス・フェイスの会社Acceleration Capital；米国CFTC調査199ページ（PDF）。
❍ 2003年：カーティス・フェイスの会社Acceleration Capital；資金調達文書/履歴書（PDF）。
❍ 2003年：カーティス・フェイスは新会社Acceleration Capitalを設立。
❍ 2002年：最終Borealis社米国SEC調査：結果（PDF）。
❍ 1997年：カーティス・フェイスはBorealisの社長兼最高経営責任者を辞任。
❍ 1994～95年：米国SEC文書によると：「Borealisは1994年と1995年の両方で営業損失を計上した。2年連続で、外部監査人はBorealisが『継続企業として存続する能力に重大な疑義がある』と述べた。」
❍ 1989年：カーティス・フェイスは『ウォール・ストリート・ジャーナル』の記者スタンリー・アングリスト（Stanley Angrist）に対して自分が最も成功した「タートル」であると主張した。
❍ 1988年：カーティス・フェイスはBorealis社を設立。SEC文書によると：「彼は創設者、社長、最高経営責任者兼取締役会会長である。」
❍ 1988年：「タートル」プログラム終了。ほぼすべての「タートル」が資金管理会社を設立したが、フェイスだけは設立しなかった。「タートル」プログラムにおける绝大多数の「タートル」には追跡可能な実績記録があった——フェイスだけが持っていなかった。『完全なるタートルトレーダー』という本には、1984～1988年の間のフェイスの論争と矛盾が記載されている。
❍ 1984年：「タートル」プログラム開始。
まとめ
かつて数千万ドルを運用していた「天才タートル」から、今では路上に落ち、度々トラブルを起こすまでに。この落差には本当に感慨を禁じ得ません。かつて「システム取引、厳格な規律」という金言を書き記した人が、今では生活の中で規律を失っています。おそらくこれが人生の無常なのでしょう。
取引の世界での成功は人生の成功とはイコールではありません。ジェシー・リバモアは1929年の株価大暴落で1億ドルを稼ぎましたが、後に破産の中でピストル自殺をしました；カーティス・フェイスはかつて規律ある取引で名を馳せましたが、今では生活の中で混乱に陥っています。
市場は人をルールに従って稼ぐように訓練することはできますが、その人のメンタル、生活、感情の問題を解決することはできません。トレーダーにとって、真の長期的な勝利とは、口座の数字だけでなく、栄光とどん底の両方で安定して生きられることなのです。