Masih ingat buku 《Peraturan Teras Dagangan Turtle》 yang hampir setiap trader dalam industri ini memilikinya? Pengarangnya, Curtis M. Faith, pernah diangkat sebagai "trader ajaib" — pada usia 19 tahun dia menyertai "Eksperimen Turtle" Richard Dennis, menulis buku untuk mengajar dagangan sistematik, buku itu terjual laris, dan namanya sangat terkenal. Tetapi berita yang tersebar dalam dua tahun kebelakangan ini benar-benar membuatkan kita mengeluh.
Saya menyemak beberapa maklumat di internet dan mendapati Curtis M. Faith sudah menjadi gelandangan sejak awal tahun 2022. Sebelum itu, dia telah ditangkap di beberapa negeri kerana pelbagai kesalahan mengganggu ketenteraman awam.
Sejujurnya, di rak buku saya masih ada sebuah 《Peraturan Teras Dagangan Turtle》 yang baharu, malah plastik pembungkusnya belum dibuka. Sama ada saya beli sendiri atau orang hadiahkan, saya sudah tidak ingat. Tidak kisahlah, semua itu tidak penting.
Yang lebih menyedihkan ialah pengarang buku itu, Curtis M. Faith, pernah menguruskan dana bernilai puluhan juta dolar sebagai "Turtle genius", kini dipercayai mengalami masalah mental dan hidup sebagai gelandangan, sering menimbulkan masalah. Kontras seperti ini benar-benar membuatkan kita merenung: kejayaan dalam dagangan tidak sama dengan kehidupan yang sempurna.
Siapa Curtis M. Faith?
Menyebut perkataan "Dagangan Turtle", ramai trader lama akan teruja. Itu adalah legenda Wall Street pada era 1980-an — Richard Dennis dan rakannya William Eckhardt bertaruh bahawa "dagangan boleh diajar", memilih sekumpulan "orang baru" daripada ribuan pemohon, dan melatih mereka menjadi trader profesional menggunakan kaedah sistematik. Inilah eksperimen terkenal "Dagangan Turtle".
Dalam kumpulan "Turtle" ini, yang paling muda ialah Curtis M. Faith, berusia 19 tahun. Walaupun muda, dia diberikan modal dagangan yang besar ketika itu (dia menjana lebih $35 juta (RM165 juta) untuk Richard Dennis), mengikut peraturan untuk mengenal pasti trend, mengawal risiko, dan menguruskan saiz posisi dengan baik, tidak lama kemudian menghasilkan prestasi cemerlang dan menjadi bintang paling bersinar dalam pasukan.
Kehebatan Faith bukan terletak pada bakat semula jadi, tetapi sepenuhnya mengikut peraturan, tanpa keraguan, tanpa kekacauan, bergantung pada disiplin untuk menangkap trend dalam pasaran komoditi dan forex. Pada masa itu dia sudah membuktikan satu perkara: dalam bidang dagangan ini, peraturan boleh mengalahkan gerak hati, dan muda bukan semestinya kelemahan.
Kemudian, dia menulis pengalamannya semasa zaman "Turtle" menjadi 《Jalan Turtle》, buku itu bukan sahaja mengandungi butiran praktikal trend following, tetapi juga cara mengekalkan sistem di bawah tekanan, melihat dunia dengan pemikiran kebarangkalian, dan mengatasi dorongan emosi dalam dagangan. Buku ini sehingga kini masih menjadi senarai bacaan wajib ramai trader baharu.
Falsafah dagangan Faith sangat mudah: ikut trend, biarkan harga dan bukan pendapat menentukan dagangan anda; risiko diutamakan, saiz posisi dan stop loss adalah jaring keselamatan; emosi dipisahkan, pasaran tidak berhutang apa-apa kepada anda, sebelum sesuatu posisi ditutup tidak ada betul atau salah.
Ayatnya yang paling kerap dipetik ialah: "Dagangan bukan soal betul atau salah, tetapi berapa banyak anda untung apabila betul, dan berapa banyak anda rugi apabila salah."
Gelandangan, ditangkap kerana menimbulkan kekecohan di kedai runcit
Menurut laporan "Harvard News", pada Februari 2022, di sebuah kedai runcit di bandar Harvard, Massachusetts, seorang lelaki gelandangan berusia 58 tahun ditangkap kerana menimbulkan kekecohan. Nama yang diumumkan oleh polis ialah Curtis M. Faith. Alamat terakhir yang didaftarkan ialah sebuah pusat perlindungan gelandangan di Boston, dan dia sudah menjadi gelandangan untuk beberapa lama.
Pada hari itu, "genius dagangan" ini masuk ke kedai runcit, mengalihkan barang di rak, menjatuhkan barang, malah menarik penggera kebakaran, kemudian melarikan diri dengan berjalan kaki, dan pekerja kedai menghubungi polis. Polis mengerahkan 4 pegawai Harvard, malah anjing K9 juga bersedia untuk digunakan, akhirnya menangkap Faith berhampiran padang besbol berdekatan. Polis kemudian menyatakan bahawa rakaman CCTV kedai runcit menunjukkan Faith sangat agresif dan mengancam pekerja.
Lebih awal lagi, dia juga kerap ditahan kerana mengganggu ketenteraman, menceroboh, dan menentang tangkapan. Log balai polis mencatatkan: pada Januari 2022 dia masih bergaduh dengan pegawai polis di lobi hotel dan dibawa pergi dengan gari. Polis menyatakan dia menyebabkan lebih daripada sepuluh kes belum selesai di pelbagai daerah.
Daripada maklumat yang saya temui, selepas Curtis M. Faith menyertai program "Dagangan Turtle", kerjaya dan kehidupannya terus tidak lancar. Syarikat yang diasaskannya sama ada mengalami kerugian teruk dan disiasat, atau ditutup kerana melanggar peraturan; kehidupan cintanya juga kucar-kacir, perkahwinan gagal, dan ahli keluarganya secara terbuka memanggilnya "penipu", "buat saya rasa meluat" dan kata-kata pedas yang lain.
Seseorang yang pernah digelar model disiplin dagangan, kini jatuh ke tahap ini, mungkin kerana pukulan berturut-turut inilah yang menyebabkan keadaan mentalnya semakin merosot.
Pada tahun 2007, Curtis M. Faith berkata: "Saya tidak muflis. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini saya pernah mempunyai wang tunai yang sangat sedikit, tetapi itu bukan bermakna muflis. Walaupun saya muflis, saya tidak pasti ia ada kaitan, kerana saya menjual perisian, bukan nasihat tentang cara untuk tidak pernah muflis."
Pada 2009–2010, seorang ahli keluarga Curtis M. Faith berkata: "Dalam era kekacauan kewangan, penipu dan bomoh kewangan merajalela ini, abang saya membungkus dirinya sebagai sejenis genius dagangan dalam buku keduanya, benar-benar membuat saya rasa meluat. Dia berhutang dengan ramai orang, termasuk saya. Satu-satunya perkara yang dia tahu tentang wang ialah cara membelanjakan wang orang lain... Kecuali seseorang menjatuhkannya dari awan, hidupnya akan sentiasa menjadi fantasi panjang yang dia cipta sendiri."
Pada tahun 2012, Curtis M. Faith berkata: "Saya tidak ada wang, sesen pun tidak. Hmm, dalam poket hanya ada $27 (RM127), tiada yang lain. Isteri saya tidak bekerja. Saya habiskan wang terakhir saya untuk mencari cara mengubah dunia, sekarang saya hanya tinggal $27. Satu $20 dan tujuh $1, dua daripadanya sangat lusuh. Itulah semua yang diperlukan untuk mengubah dunia. Bukankah Jesus ada menyebut tentang biji sawi? Ya Tuhan, saya Curtis Michael Faith, jika saya pun tidak ada Faith (iman/Faith), siapa lagi yang ada?"
Dalam tahun-tahun berikutnya, mental Curtis M. Faith runtuh, dipercayai mengalami penyakit mental, dan mempunyai rekod tangkapan berkali-kali di beberapa negeri.
Susunan garis masa
❍ 2022: "Minggu lalu, seorang lelaki gelandangan berusia 58 tahun ditangkap selepas menimbulkan kekecohan di kedai runcit Harvard. Curtis M. Faith, yang alamat terakhir diketahui ialah pusat perlindungan gelandangan di Boston, pada hari Rabu 16 Februari didakwa mengganggu ketenteraman awam, merosakkan harta benda secara berniat jahat, dan mencetuskan penggera kebakaran palsu." (Harvard News)
❍ 2019: Curtis M. Faith ditangkap di Eugene dan Portland, Oregon.
❍ 2015: Menjalani hukuman di Georgia dari Julai 2015 hingga Disember 2015.
❍ 2015: Curtis M. Faith mengumumkan dalam video bahawa dia baru-baru ini dipenjarakan, dan bercakap tentang dakwaan serangan seksual yang dialaminya dalam penjara.
❍ 2015: Curtis M. Faith ditangkap berkali-kali di Georgia; didakwa melanggar §16-8-5 dan §16-7-1(b). (PDF)
❍ 2014: Curtis M. Faith ditangkap berkali-kali di Virginia; didakwa melanggar §18.2-137, §18.2-250-1 dan §18.2-456.
❍ 2012: Curtis M. Faith memakai hoodie dalam video mengumumkan gerakan dunia.
2012: Curtis M. Faith berkata: "Saya tidak ada wang, sesen pun tidak. Hmm, dalam poket ada $27 (RM127), tiada yang lain..."
❍ 2010: Curtis M. Faith mengumumkan dalam video, selepas secara intuitif mengeluarkan isyarat "jual semua pasaran global" pada 2010, mengatakan Abraham Lincoln adalah gay. Video menunjukkan Faith mungkin terjejas (tidak siuman).
❍ 2009–2010: Seorang ahli keluarga Curtis M. Faith berkata: "Dalam era kekacauan kewangan, penipu dan bomoh kewangan merajalela ini, abang saya membungkus dirinya sebagai sejenis genius dagangan dalam buku keduanya, benar-benar membuat saya rasa meluat..."
❍ 2007: Syarikat Curtis M. Faith, Acceleration Capital, pada Januari 2007 menyelesaikan kes dengan CFTC (Suruhanjaya Dagangan Niaga Hadapan Komoditi AS), secara kekal mengembalikan kelayakan pendaftaran, kerana CFTC berpendapat ia melanggar Akta Dagangan Komoditi.
❍ 2007: Curtis M. Faith berkata: "Saya tidak muflis. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini saya pernah mempunyai wang tunai yang sangat sedikit, tetapi itu bukan bermakna muflis..."
❍ 2006: Dua testimoni CFTC berikut menggambarkan bagaimana syarikat Curtis M. Faith, Acceleration Capital, runtuh: testimoni satu dan testimoni dua. Rakan kongsi Curtis M. Faith ketika itu, Yuri Plyam, menjelaskan bagaimana mereka berkenalan, sistem dagangan yang digunakan, struktur ekuiti Acceleration Capital, latar belakang Faith, yuran pengurusan, jumlah modal permulaan, dan bagaimana Faith kemudian hilang. Seorang pekerja lelaki pernah mencuri dana Acceleration Capital untuk melancong, membeli kereta, menjalani pembedahan bypass gastrik, membeli hadiah untuk teman lelakinya, dan membeli anak patung Barbie di eBay.
❍ 2006: Syarikat Curtis M. Faith, Acceleration Capital; siasatan CFTC AS 255 halaman (PDF).
❍ 2006: Syarikat Curtis M. Faith, Acceleration Capital; siasatan CFTC AS 94 halaman (PDF).
❍ 2005: Syarikat Curtis M. Faith, Acceleration Capital; siasatan CFTC AS 199 halaman (PDF).
❍ 2003: Syarikat Curtis M. Faith, Acceleration Capital; dokumen pengumpulan dana/resume (PDF).
❍ 2003: Curtis M. Faith menubuhkan syarikat baharu Acceleration Capital.
❍ 2002: Siasatan SEC AS syarikat Borealis akhir: keputusan (PDF).
❍ 1997: Curtis M. Faith meletak jawatan sebagai Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Borealis.
❍ 1994–95: Dokumen SEC AS menunjukkan: "Borealis mengalami kerugian operasi pada tahun 1994 dan 1995. Dua tahun berturut-turut, juruaudit luar menyatakan keraguan besar terhadap keupayaan Borealis untuk terus beroperasi sebagai 'perusahaan yang berterusan'."
❍ 1989: Curtis M. Faith kepada wartawan 《Wall Street Journal》 Stanley Angrist mengatakan dirinya adalah "Turtle" yang paling berjaya.
❍ 1988: Curtis M. Faith menubuhkan syarikat Borealis. Dokumen SEC menunjukkan: "Dia adalah pengasas, presiden, ketua pegawai eksekutif dan pengerusi lembaga."
❍ 1988: Program "Turtle" tamat. Hampir semua "Turtle" menubuhkan syarikat pengurusan dana, hanya Faith tidak. Majoriti besar "Turtle" dalam program "Turtle" mempunyai rekod prestasi yang boleh dikesan — hanya Faith tidak. Buku 《The Complete Turtle Trader》 menyenaraikan kontroversi dan percanggahan Faith antara 1984–1988.
❍ 1984: Program "Turtle" bermula.
Kesimpulan
Daripada "Turtle genius" yang menguruskan puluhan juta dolar, hingga kini hidup sebagai gelandangan dan sering menimbulkan masalah, kontras ini benar-benar membuatkan kita merenung. Orang yang pernah menulis kata-kata emas "dagangan sistematik, disiplin ketat", kini kehilangan disiplin dalam kehidupan. Mungkin inilah ketidakpastian hidup.
Kejayaan dalam dagangan tidak sama dengan kejayaan dalam kehidupan. Jesse Livermore menjana $100 juta (RM472 juta) semasa kejatuhan pasaran saham 1929, tetapi kemudiannya membunuh diri dalam kebankrapan; Curtis M. Faith pernah terkenal melalui dagangan berdisiplin, kini terperangkap dalam kekacauan hidup.
Pasaran boleh melatih seseorang untuk mengikut peraturan dan menjana keuntungan, tetapi tidak boleh menyelesaikan masalah mentaliti, kehidupan dan emosinya. Bagi trader, kemenangan jangka panjang yang sebenar bukan sekadar angka dalam akaun, tetapi keupayaan untuk hidup dengan stabil sama ada dalam kemuncak mahupun kemelesetan.