編者按：很多交易者喜歡摸頭猜底，想要賺足一整個波段，結果卻追高接刀子，陷入長時間的套牢。這種操作手法，技術分析大師直搖頭。那麼普通投資者該如何操盤呢？
本文作者威爾斯·威爾德（Welles J. Wilder），他被譽為「上個世紀最偉大的技術分析大師」，在技術交易領域，算得上是「開山鼻祖」，擁有許多創新和原創的概念而聞名於世。1978年發明了著名的相對強弱指數RSI，ATR、ADX、Parabolic SAR、MOM、ADI等，在今天的投資市場，有些仍是非常多投資者愛用的技術指標之一。然而，到了後期，作者卻放棄自己鑽研的技術分析指標，他稱「世上沒有任何技術指標，可以準確預測股價方向」，並推出「亞當理論」以取而代之。
趨勢的頭部和底部，是技術分析型交易者的大敵。為什麼這麼說呢？因為所有的交易者都想確認頭部和底部，但為了摸頭和猜底而巨虧的交易者，比所有因為其他原因慘賠的人，加起來還要多。嘗試確認頭部和底部，其實是違反「亞當理論」的。預測頭部和底部，是沒有道理的，這麼做是認為大盤應該會怎樣，這和順勢操作完全相反。
那些個想摸頭猜底的人，就像是在說：「我比市場更懂，我比其他投資人更懂，我比任何人都聰明」。會這麼想的人，實在是太自負了。這種人或許可以獲利一段時間，但繼續下去的話，就會嚴重虧損。最後能賺錢的人，都是面對大盤走勢時，態度謙遜的人。
說得直白一點，別再試著摸頭和猜底了，交易時應該把趨勢當成永遠不會結束才對！這麼說嚇到你了嗎？換一種說法好了，讓市場證明自己已經觸頂或觸底了。亞當理論永遠猜不準頭部和底部，但是當頭部或底部真的發生時，亞當理論會讓你知道應該趕快出脫手上的部位。
我認識一些交易者，他們偶爾能猜中，而且還很沉迷於預測頭部和底部，就好像上癮了一樣。就算會要命，他們也要摸頭和猜底。所以，請誠實地問問自己：「我可以只操作，不預測頭部和底部嗎？」如果答案是不行，拜託你幫自己一個忙，放下這本書，馬上放棄操作吧。除非你的錢太多，否則你負擔不起這種習慣。
好的投資者會善用方向和期間，而不是轉折點。
記住，亞當理論永遠預測不了頭部和底部，但在兩者之間卻很有用。
讓頭部和底部自己顯現。我們可以用一句話來提醒自己：摸頭和猜底的人，最後只會落得一場空。
我的同事威廉曾經對我說：「我有什麼資格去確認頭部和底部？我又沒那麼聰明，憑什麼做這件事？」
這可是一位非常厲害的投資者所說的話。
在市場賺了3000萬美元（當時的價值，比 1987 年時高出約十倍）的伯納德·巴魯克（Bernard Baruch，編者按：金融家，19歲進入華爾街，25歲成為大型證券交易公司的合夥人，被譽為「華爾街孤狼」）說過：
除了騙子之外，我不相信任何人有本事能確認頭部和底部。我只會操作主升段那50％的範圍。能做到這樣就夠了。
換一種說法就是：絕對不要去找反轉的時機。
跟著大盤的方向順勢而為，絕對不要去找反轉的時機。
趨勢是你的朋友。
有一位非常成功的投資者，曾用電腦徹底研究過市場。他是這麼說的：
「我將一大堆數字輸入電腦中，這些都是以前賺了很多錢的交易，我試著把我聽說過的一些交易方法明確化，並輸入電腦進行測試。我發現，別人說很有用的獲利方法中，只有非常少數……好吧，如果要我解釋該怎麼操作才有用，我從那些數字得出的結論就是：趨勢是你的朋友。」
隱含的意思就是，唯一重要的資訊就是價格。在觀察市場時，其他資訊全都不重要，因為所有的資訊，早就已經反映在價格上了，全部都是。
如果那位流浪漢想搭上往西的火車，他只要看列車的行進方向，還有火車的速度夠不夠快就好了。他不需要知道火車的製造過程、上面載了多少人，或是動力來源是什麼，這些資訊都不重要。他只需要看火車移動的方向就好。
對於市場上重要和不重要的東西，那位做電腦分析的投資者，把他的感想摘要成一句話，那就是：「現況已經反映在價格上了。」
想要獲利，就只有從進場到出場都跟著趨勢的方向走，別無他法。